发生

这一切发生时，我们的行动一直有人记录。

Our actions were being recorded throughout all of this.

没发生什么特别的事。

Nothing special happened.

不管发生什么，我还是会遵守诺言。

No matter what happens, I’ll still keep my promise.

你被指控与牙医发生不寻常的关系目的是破坏他的家庭

You have been accused of having an inappropriate relationship with the dentist in an attempt to break up his family.

— 西西里的美丽传说 (2000)

其实没有发生。

Actually, it didn’t happen.

如果他发生任何事等你准备好就让我交给你

If anything happens to him, let me hand him over to you once you're ready.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

这样的混乱会不断发生会越来越频繁

This kind of chaos will keep happening more and more frequently.

— 智利说不 (2012)

但什么都没发生

But nothing happened.

— 真爱至上 (2003)

我不希望你发生事情

I don't want anything to happen to you.

— 潘神的迷宫 (2006)

那有时会发生。

That happens sometimes.

这里还有其他事发生.

There’s something else going on here.

— 杀手疾风号 (2022)

我觉得比赛时会有事发生

I think something will happen during the competition.

— 梦幻之地 (1989)

偶尔会发生，蛮可怕的

It happens occasionally, and it’s pretty scary.

— 痛苦与荣耀 (2019)

不过我的确觉得有奇迹发生

But I do believe that miracles happen.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

发生什麽了？

What happened?

— 维多利亚 (2015)

好像要发生什么奇怪的事

It feels like something strange is about to happen.

— 风之谷 (1984)

我对发生这些很遗憾

I'm sorry that all this happened.

— 倩女幽魂 (1987)

医生说先回家照顾如果发生奇迹你爸也许会醒过来

The doctor said to go home and care for him for now. If a miracle happens, your dad might wake up.

— I Am What I Am (2021)

你知道什么大事正在发生吗？

Do you know what big things are happening?

— 俄罗斯方舟 (2002)

汤姆像什么也没发生一样行动。

Tom acted as if nothing had happened.

我讲了发生在我身上的事。

I told them what happened to me.

这是战斗发生的地方。

This is where the battle took place.

显然，今天什么事都有可能发生。

Obviously, anything could happen today.

一些人很明显在等待一些事情的发生。

Some people are clearly waiting for something to happen.

— 俄罗斯方舟 (2002)

它什么时候发生？

When did it happen?

— 隐藏摄像机 (2005)

我不能让那事发生。

I can't let that happen.

对不起，除非发生犯罪事件

Sorry, unless a crime is committed.

— 机械师 (2004)

看外面正在发生什么。

Look at what's happening outside.

至少是没发生什么意外

At least nothing unexpected happened.

— 隐藏摄像机 (2005)

在哪里发生？

Where did it happen?

我们一定要阻止地震发生

We must stop earthquakes from happening.

— 铃芽之旅 (2022)

没发生什麽

Nothing happened.

— 维多利亚 (2015)

对不起，有事发生

Sorry, something came up.

— 英国病人 (1996)

发生什么事儿了？

What happened?

— 铁皮鼓 (1979)

因为会有事发生

Because something will happen.

— 梦幻之地 (1989)

我有预感当他削完的时候会有什么事情发生见到我很吃惊吗？

I have a feeling something’s going to happen when he’s finished shaving. Will he be surprised to see me?

— 西部往事 (1968)

这里还有其他的事发生着.

There’s something else going on here.

— 杀手疾风号 (2022)

那从不会发生。

Then that will never happen.

我可不想要坏事发生在我们身上。

I really don't want anything bad to happen to us.

发生任何问题他都找保利

Whenever anything goes wrong, he always turns to Baoli.

— 好家伙 (1990)

一定会发生吗?

Will it definitely happen?

— 白丝带 (2009)

那儿正发生什么，这么有趣?

What's going on over there? It looks so interesting.

— 俄罗斯方舟 (2002)

“如果发生地震，它可以救他的”

If an earthquake happens, it can save him.

— 歌剧红伶 (1981)

这里发生什么事情啊?

What’s happening here?

— 千与千寻 (2001)

它仍可能会发生。

It could still happen.

一切都发生得非常快

Everything happened very quickly.

— 普通女人 (2017)

这种事不常发生

This kind of thing doesn't happen often.

— 西部往事 (1968)

告诉我到底发生什麽事

Tell me what exactly happened.

— 白丝带 (2009)

我可不想再看到这事发生

I really don't want to see this happen again.

— 风吹麦浪 (2006)

因为像海俊你这样的理想男人不会跟我结婚因为只要跟我面对面说句话就会有杀人案发生

Because an ideal man like you, Hae-jun, would never marry me—after all, whenever someone talks to me face-to-face, a murder happens.

— 分手的决心 (2022)

你没看到你的脑子在发生什么吗？

Can't you see what's going on in your head?

— 瞬息全宇宙 (2022)

有重大新闻发生

Something major has happened in the news.

— 天堂电影院 (1988)

我试着阻止它发生。

I tried to stop it from happening.

你沉睡时发生的故事

The story that unfolded while you slept

— 你的名字。 (2016)

所以在那还没发生之前我们必须阻止你

So we have to stop you before that happens.

— 阿基拉 (1988)

这里随时都会有情况发生

Something could happen here at any moment.

— 雨水危机 (2011)

这就是发生这些事的原因吗

Is this why these things happened?

— 城市英雄 (1993)

那只会在电影里发生。

That only happens in movies.

但他不知道的，意外发生后…我才知道的

But what he didn’t know was that I didn’t find out until after the accident…

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

昨天发生一件事

Something happened yesterday.

— 谜一样的双眼 (2009)

我没想过要跟你发生什么关系

I never intended to have any kind of relationship with you.

— 2046 (2004)

你不知道我决不允许这种情况发生吗

Don't you know I will never allow this to happen?

— 爆裂鼓手 (2014)

我的工作是阻止灾难发生

My job is to prevent disasters from happening.

— 铃芽之旅 (2022)

发生什么事情了

What happened?

— 铁皮鼓 (1979)

今天什么事都有可能发生

Anything could happen today.

— 城市英雄 (1993)

又发生案件了！

Another case has occurred!

— 未麻的部屋 (1998)

他怎能任它发生？

How could he let it happen?

— 大魔域 (1984)

你阻止了地震发生

You stopped the earthquake from happening.

— 铃芽之旅 (2022)

除了我们几个人谁也不知道所以什么事都没发生，知道吗？

No one knew except the few of us, so nothing happened, okay?

— 寄生虫 (2019)

什么都没发生

Nothing happened.

— 几近成名 (2000)

开店，装作没事发生

Open the shop and pretend nothing happened.

— 用心棒 (1961)

可能是发生交通事故了吧。

Maybe there was a traffic accident.

这怎么能真的发生?

How could this really happen?

— 芭萨提的颜色 (2006)

没有发生山火对吧

There hasn't been a wildfire, right?

— 你的名字。 (2016)

不过你认不认识什么人万一我发生意外能给他打电话的

But do you know anyone I could call in case something happens to me?

— 水瓶座 (2016)

发生这种事情太可怕了

It’s terrifying that something like this happened.

— 女王旅途 (2014)

别跟我说你也喜欢什么都不发生的电影。

Don't tell me you also like movies where nothing happens.

— 八部半 (1963)

所以昨天就不应该发生不吉利的事

So nothing unlucky should have happened yesterday.

— 一一 (2000)

这里就是事故发生的地方。

This is where the accident happened.

对我依然是亲切中带着客气难道下雨那天晚上发生的事儿是不真实的

You’re still friendly but somewhat reserved with me. Could it be that what happened that rainy night wasn’t real?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

除非能保证这种事情再也不发生否则我们绝对不会离开这个房间一步

We absolutely won’t leave this room until we can guarantee that this will never happen again.

— 时空恋旅人 (2013)

事情刚刚发生你就!

It just happened and you're already...!

— 爱情是狗娘 (2000)

可怕的事情已经发生。

Something terrible has already happened.

— 隐藏摄像机 (2005)

这种事就绝不会发生

That kind of thing would never happen.

— 看不见的客人 (2017)

它偶尔会发生。

It happens occasionally.

你拿着这个什么事都没发生吗?

You're holding this and acting like nothing happened?

— 千与千寻 (2001)

谁知道发生什么呢

Who knows what happened?

— 阿黛尔的生活 (2013)

“这情况越来越常发生”

This is happening more and more often.

— 控制 (2007)

不会再发生刚才车门的事了

What happened with the car door just now won't happen again.

— 维多利亚 (2015)

大多数的事故都发生在家附近。

Most accidents happen near home.

有发生犯罪事件吗？

Has there been any criminal activity?

— 机械师 (2004)

我们在调查事故发生的原因。

We are investigating the cause of the accident.

罗马总有事发生

Something is always happening in Rome.

— 绝美之城 (2013)

发生什么事情了?

What happened?

— 摩托日记 (2004)

在波士顿正发生着什么事。

What’s happening in Boston?

有哪里比天主之城更适合发生奇迹？

Where better for miracles to happen than the City of God?

— 上帝之城 (2002)

什么也没发生

Nothing happened.

— 城市英雄 (1993)

我可不希望有事儿发生。

I really hope nothing happens.

— 死亡录像 (2007)

他也不想让其他很多事发生，山姆…但是还是发生了

He didn't want a lot of other things to happen either, Sam... but they happened anyway.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

在另一个现实中意外没有发生

In another reality, the accident never happened.

— 坠落的审判 (2023)

每天都有意外发生

Unexpected things happen every day.

— 黑色的风采 (2005)

发生好事了吗？

Did something good happen?

— 小偷家族 (2018)

我没跟他们发生冲突。

I didn't get into a conflict with them.

上次写信以来没有什么新鲜事发生。

Nothing new has happened since I last wrote.

我们之间什么也没有发生。

Nothing happened between us.

— 八部半 (1963)

我觉得这种事情偶然发生。

I think this kind of thing happens occasionally.

总之，发生不太好的事

In short, something not so good happened.

— 寄生虫 (2019)

发生这种情况的几率多大？

How likely is this to happen?

你可能会发生车祸会被绑架啊

You could get into a car accident or be kidnapped.

— 地球上的星星 (2007)

几小时内能发生什么？

What can happen in a few hours?

— 黑色的风采 (2005)

正有什么奇怪的事情发生着。

Something strange is happening right now.

这种事还能在我们身上发生啊

How could something like this happen to us?

— 看见恶魔 (2010)

汤姆有让那发生的能力。

Tom has the ability to make that happen.

我不想这种事发生。

I don't want this to happen.

我只是想通知你发生了什么事

I just wanted to let you know what happened.

— 青春年少 (1998)

现在一切都将发生变化

Everything is about to change.

— 白丝带 (2009)

据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。

According to some scholars, a major earthquake could strike at any time.

夫妻间发生这些事情很正常

These things are perfectly normal between a married couple.

— 女王旅途 (2014)

因为发生案件得直接去

Since a case has occurred, we have to go straight there.

— 分手的决心 (2022)

汽车发生故障了。

The car has broken down.

克拉拉女士这个发生的时候我甚至都还没出生

Ms. Clara, I wasn't even born yet when this happened.

— 水瓶座 (2016)

那我不想跟你之间发生什么故事了

Then I don’t want anything to happen between us anymore.

— 后来的我们 (2018)

那最近有没有什么怪事发生或者你遇到什么怪人呢

So, has anything strange happened lately, or have you run into any weird people?

— 唐人街探案 (2015)